Mondfest 2014

Heute, am 08.09.2014, wird in China das Mondfest gefeiert. Es ist ein besinnliches Familienfest. Wichtige Bestandteile sind die leckeren Mondkuchen und ein Ausflug, um den Vollmond zu bestaunen.

Mondfest 2

 

 

 

 

 

 

 

 

Hier ein altes chinesisches Gedicht:

Du Fu (杜甫,  Dù Fǔ 712 – 770, bedeutender Dichter der Tang-Dynastie  )
Auf der Reise bei Nacht
niedergeschrieben meine Gefühle

Im feinen Gras ein sanfter Wind am Ufer

Unter dem hohen Mast allein bei Nacht im Boot
Die Sterne hängen herab, die Wildnis breitet sich aus

Der Mond steigt herauf, der große Strom fließt dahin
Ist mein Name vielleicht durch Dichten bekannt geworden?

Das Amt wegen Alter und Krankheit mußte ich aufgeben
Es weht mich hin und her, wem gleich?

Einer Sandmöwe zwischen Himmel und Erde

[Übersetzung: Dorothee Dauber]

Ich wünsche allen einen schönen Vollmond und eine von Wolken ungetrübte Zeit!

Happy Mid-Autumn Festival!
中秋快乐!
Zhōngqiū kuàilè!

Da das Mondfest ohne Mondkuchen nichts taugt, hier ein ausführlicher Artikel zum Mondkuchen von Interculturecapital

15 Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.