Eine Hand – Chinesisch bis zehn zählen

LieblingsChinesisch

Wichtig, nützlich, einfach: auf Chinesisch bis zehn zählen.

Da rät man Dir, dass Du einige primitive Worte des besuchten Landes lernen solltest: Danke, Bitte, Guten Tag usw. Auch die Zahlen von eins bis zehn solltest Du beherrschen. Sagt man.

Und dann? Chinesisch scheint so fremd. Wie spreche ich die Zahlen richtig aus? Was ist, wenn ich das mit den verschiedenen Tönen nicht richtig schaffe? Dann könnte die Fünf, auf Chinesisch “wǔ”, schnell wie “wú = ohne” klingen. Und der Unterschied ist schon gewaltig, wenn ich zu meinem Essen 5 Bier bestelle und es dann so klingt, als ob ich “ohne” Bier essen möchte.

Pfiffig wie die Chinesen nun mal sind, haben sie dafür eine geniale Lösung parat! Sie zeigen die Zahlen mit der Hand! Ja, aber nicht einfach so mit den zehn Fingern sondern mit einer Hand. Ja, richtig: Zehn Zahlen = eine Hand!

Eine Hand – auf Chinesisch zählen

Wie das geht, sehr Ihr hier:Chinesisch zählen mit einer Hand

Übrigens: die Handfläche zeigt nach innen beim Zählen.

Das sieht ziemlich einfach aus, oder? Aber Achtung! Das Ganze ist tricky:Zahlen zwei acht

Die Acht sieht also genauso aus wie das Zeichen, mit dem wir in Europa eine Zwei zeigen: Mit Daumen und Zeigefinger. Nun, dieser Unterschied wird eigentlich in jedem Reiseführer erklärt und mit Zeichnungen erläutert.

Umso erstaunter war ich, als mir mein Vater nach einer Woche Peking erzählte, dass er, als er sein Feierabend-Bier am nächsten Kiosk kaufen wollte, sich wunderte, dass der Verkäufer langsam 8 Bierflaschen vor ihm aufbaute! Alle Achtung: Da hatte er versucht, sich mit Zeichensprache durchzuschlagen. Und dann das! Doch gerade in Peking kennen viele Chinesen schon, was da los ist. Das Missverständnis war schnell aufgeklärt und mein Vater konnte stolz mit seinen zwei Bieren abziehen.

Für die Zehn kann man statt der geballten Faust auch zwei gekreuzte Zeigefinger nehmen (so wie das Schriftzeichen dafür aussieht). Doch das sind ja wieder zwei Hände.

Geschrieben

werden die Zahlen auf Chinesisch übrigens so:Auf Chinesisch bis zehn zählen

Gesprochen

werden die Zahlen so:

yī – èr – sān – sì – wǔ – liù – qī – bā – jiǔ – shí

eins – zwei – drei – vier – fünf – sechs – sieben – acht – neun – zehn

Auf Chinesisch zählen: Noch mehr Möglichkeiten

Keine Bange, heute benutzt man auch gerne die uns geläufigen arabischen Zahlen! Und es gibt noch mehr Möglichkeiten, Zahlen auf Chinesisch zu schreiben. So sehen die Zahlen, die auf den chinesischen Banknoten stehen, ganz anders aus. Aber auch dort findet der ausländische Tourist seine arabischen Zahlen wieder.

1 Yuan Renminbi Geldschein

1 Yuan Renminbi

Unter der Eins in der Mitte: Das erste Schriftzeichen steht für “1”, das zweite für “Yuan”, die Stückelung der chinesischen Währung (also so wie wir “Euro” sagen).

So viel zum Chinesisch bis zehn zählen. Doch für die Darstellung und den Gebrauch von Zahlen gibt es noch viel mehr Möglichkeiten.  Darüber ein anderes Mal.

Über die Bedeutung von Zahlen beim Aberglauben in China.

Dies ist mein Beitrag zu Ailsas Travel Theme “Hands”

Und so könnt Ihr selbst mitmachen:

Create your own post and title it Travel theme: Hands
Include a link to this page in your post so others can find it too
Get your post in by next Thursday, as the new travel theme comes out on Friday (unless, of course, I get locked out again!)
Don’t forget to subscribe to keep up to date on the latest weekly travel themes. Sign up via the email subscription link in the sidebar or RSS.
Ailsa

6 Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.