LieblingsChinesisch: Internet und Co

Internet auf Chinesisch

网络      wǎngluò         Netz + Netz/Geflecht = Internet

Schreibtisch im Hotel mit Internet

In einem Hotel in Taiyuan

Seitdem ich in einer chinesischen Firma arbeite, lerne ich fast täglich neue Wörter und Schriftzeichen. Ich muss auch mit der einen oder anderen chinesischen Webseite umgehen. Dabei hilft mir die Kenntnis folgender Schriftzeichen ungemein:

网页          wǎngyè          die Internetseite

网              wǎng              das Netz, das Netzwerk

渔网          yúwǎng          Fisch + Netz: Fischernetz

页              yè                   Blatt, Seite, Buchseite

 

Wie Ihr seht, und wie ich es schon öfters gesagt habe, kommt kaum noch ein Wort/Schriftzeichen ohne eine Ergänzung aus. Hat man früher 网 ganz schnell als das Netz zum Fischen erkannt, so wird das angesichts des Internets komplexer. Aber in unserem Wort “Internet” steckt ja auch das Wort “Netz”. Und habt Ihr Euch das Schriftzeichen genau angesehen? Ist es nicht noch ganz Bildzeichen? Da ist doch ein richtiges Netz dargestellt!.

Auf einer chinesischen Internetseite wird die Start-Seite auch gerne als 页 oder erweitert mit 首页 shǒuyè (Kopf/Erste + Seite) gekennzeichnet. Das könnt Ihr hier sehen (ganz links):

Das ist die Homepage der Dehua Touristic, wo feel China eine  Unterabteilung ist. Wenn Ihr so eine Webseite seht, die sich vor allem an Chinesen richtet, werdet Ihr feststellen, dass dort alles bunt ist, blinkt und in Bewegung ist. Früher war es ganz schlimm. Jetzt ist es schon ein wenig besser geworden.

Die Kontaktaufnahmemöglichkeit findet Ihr unter

联系           liánxì           Kontakt

Und dann schreibt man eine Email:

电子邮件    diànzǐ yóujiàn   Computer + Postsendung

oder kurz

电邮           diànyóu              Elektrische Post, Email

Dieser Artikel ist eine Ergänzung zu meinem Artikel über Computer auf Chinesisch: mehr

WLAN ist in chinesischen Hotels in der Regel kostenlos! Meistens findet man das unter dem Stichwort “WiFi”, das auch im Hotel so in Pinyin überall geschrieben wird.

免费无线局域网

miǎn fèi wú xiàn jú yù wǎng

Kostenloses WLAN

Tipp: Manchmal ist die Verbindung über Kabel etwas schneller als drahtlos. Also am besten immer ein Internet-Kabel mitnehmen! Anschlüsse sind in der Regel vorhanden.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.