LieblingsChinesisch: Gezapftes Bier

Mein LieblingsChinesisch heute ist das überaus wichtige Wort für “gezapftes Bier”. Bier vom Fass gibt es noch gar nicht so lange in China. Früher gab  es nur Flaschen. Erst seit Anfang der 1990er Jahre fing man an, in Restaurants ein gezapftes anzubieten. Kneipen gab es damals noch so gut wie gar nicht. Ich habe 1993 die ersten Schritte auf dem […]

Weiterlesen

Unbekannte Blüte: Kartoffel

Montag – Glücksmomente Mit meinem Reisebericht von  meiner Großen Asienreise 1991/1992 bin ich kürzlich im Hunza-Tal angekommen. Dabei bin ich auch auf dieses Foto gestoßen:   Die Geschichte dazu: Ich hatte das Foto im Juni 1992 im Hunza-Tal, Pakistan, gemacht, weil ich nicht wusste, was das war. Nach meiner Rückkehr von meiner Großen Asienreise 1991/1992 war ich tagelang damit beschäftigt, […]

Weiterlesen

LieblingsChinesisch: Was kostet das?

Was kostet das? Ihr wisst es schon: Ich liebe Chinesisch und die Schriftzeichen. Heute mal wieder ein Beispiel, das mich sehr begeistert hat und das außerdem eine der elementarsten Fragen während einer China-Reise ist: Also: Man zeigt auf das begehrte Gut und fragt mit großen Augen auf Chinesisch: “Duo shao Qian?” Grob übersetzt heißt das “Was kostet das?” Wort für […]

Weiterlesen

30 Striche – Cuandixia – LieblingsChinesisch

Dieser Artikel wurde ursprünglich (01.05.15) für die Weekly Photo Challenge geschrieben, die nach einem Foto fragte, das den Begriff “intricate” verdeutlicht. “Intricate” bedeutet: verworren, verschlungen, aufwendig, kompliziert und auch sorgfältig ausgearbeitet. Für mich wird dieser Begriff mit all seinen Aspekten von diesem wunderbaren, unendlich komplizierten chinesischen Schriftzeichen verdeutlicht. Warum also mühsam nach neuen Ideen suchen, wenn da schon ein fertiger […]

Weiterlesen

LieblingsChinesisch: Begrüßung Hi!

Begrüßung Hi! auf Chinesisch: Für die chinesische Sprache ist es nicht ganz einfach, Fremdwörter aufzunehmen oder fremdsprachige Ausdrücke mit einem Schriftzeichen umzusetzen. Doch manchmal kann es auch ganz einfach sein: Zum Beispiel die Begrüßung, die man auf der ganzen Welt kennt: Hi! Die ist im modernen China durchaus gebräuchlich. Ein umgangssprachliches Wort. Wie will man das mit einem Schriftzeichen auf […]

Weiterlesen

LieblingsChinesisch: Frisch

Die Weekly Photo Challenges asks today for a pic that shows “fresh”. As I have already written about the Chinese Character for “fresh” I just put this article just with a pic of very fresh fish into the challenge. Ein interessantes Schriftzeichen ist das für “frisch”. Für Chinesen ist es äußerst wichtig, dass Gemüse, Obst und vor allem Fisch und […]

Weiterlesen

LieblingsChinesisch: Hanzi – Schriftzeichen

„Han“ ist ein Wort, das man ziemlich oft in Verbindung mit den Chinesen hört und liest. Wikipedia schreibt dazu: Chinesen sind im Deutschen einerseits die Staatsangehörigen Chinas, andererseits auch die Angehörigen der Han-Nationalität. Zur eindeutigen Bezeichnung der „ethnischen Chinesen“ hat sich der Begriff Han-Chinesen oder kurz Han zunehmend eingebürgert. Im Chinesischen wird klar unterschieden zwischen dem Chinesen als Staatsbürger (chinesisch […]

Weiterlesen

LieblingsChinesisch: Rauf und Runter

Meine Irrwege durch Shanghai mit der Überlegung, was das merkwürdige, überall gleiche Schriftzeichen 上 wohl bedeuten mag, hat mich noch einmal auf diese grandiose und vielseitig verwendbaren Schriftzeichen gestoßen: Diese Schriftzeichen sind 1a-Pictogramme: Ein großer Strich für die Ausgangsebene und ein kleiner für die Richtung: oben bzw. unten. Shang bedeutet also nicht einfach “oben” sondern gibt eine Bewegung in eine bestimmte […]

Weiterlesen

LieblingsChinesisch Rikscha

Neulich bin ich mal wieder auf ein schönes chinesisches Wort und Schriftzeichen gestoßen. In einer Aufzählung von möglichen Verkehrsmitteln in Peking stand da: 蹦蹦车 = bengbeng che. Das kannte ich noch nicht, das hörte sich lustig an! Ich machte mich auf die Suche. Schnell war klar, dass eine Rikscha gemeint ist. Beng bedeutet auf und ab hüpfen, springen. Aha, und verbunden […]

Weiterlesen
1 2 3